Essig ist bloß verdorbener Wein

Wenn man eine Flasche mit Essig füllt
Und ein Etikette darauf klebt, auf dem „Wein“ steht –
Wird der Inhalt trotzdem Essig bleiben –
Auch für die, die ihn später kosten.

Nur diejenigen, die nie Essig gekostet haben
Und diejenigen,
die womöglich nicht den Unterschied zum Wein kennen,
die werden dem Etikette glauben und ihn tatsächlich Wein nennen.

Genau so ist es mit denen, die nie Zionismus erlebt haben,
sie werden glauben, dass Zionismus gleich Judentum ist.

Man mag seine eigene Meinung zum Judentum selbst haben,
aber Zionismus ist etwas völlig anderes.

Man mag seine eigenen Vorurteile oder Sympathien für Juden haben,
aber die Zionisten sind etwas völlig anderes.

Nur ein Zionist möchte, dass du im Unklaren darüber bist
Und Judentum mit Zionismus mit einander vermischt.

Nur der Zionist wünscht, dass du jeden Juden
Als israelischen Bürger ansiehst.

Nur ein Zionist würde dich Essig trinken lassen
Und dich bezahlen lassen, als wäre es Wein …

Essig ist verdorbener Wein
Und Zionismus ist verdorbenes Judentum.